En sortant de son terrier, Paulin le lapin constate qu'une pancarte à vendre a été installée à son insu. Surgit alors Lolita la taupe qui lui offre gentiment son aide. Afin de rendre le terrain invendable, la taupe a l'idée de le souiller de crottes et de déchets. Le terrain du lapin devient carrément invivable avec ses odeurs et les animaux louches qui s'y sont établis. La gentille taupe en profite pour lui suggérer de venir habiter dans sa taupinière. [SDM]