Album au cours duquel Léo, un garçonnet curieux et actif, raconte les étapes du périple autour du monde qu'il effectue en compagnie de son papa journaliste de voyage et de son grand frère Émile. Il est ici tout heureux de se rendre à New York, aux États-Unis, la ville qui ne dort jamais. Au menu: visite de Times Square, de la statue de la Liberté, du musée d'Histoire naturelle, de Central Park, du Madison Square Garden, du Guggenheim Museum, du Rockefeller Center et de l'Empire State Building. [SDM]

Une visite d'une ville étrangère qui permet non seulement de découvrir ses attraits touristiques, mais également quelques phrases dans la langue de ses habitants, traduites en français entre parenthèses. Le tout est narré avec enthousiasme par Léo, dont on suit les activités illustrées de saynètes caricaturales sur lesquelles dansent les lignes de textes parfois dynamisées par des caractères gras ou en majuscules. [SDM]