Petit album où l'on suit la trajectoire du ballon rouge d'Émilio, qu'il lance au-dessus de la clôture de sa cour. Le ballon atterrit alors chez son voisin, puis dans la rue, au milieu de la circulation, puis déboule l'escalier qui conduit au métro, dans les bras d'un passagère. Celle-ci ressort de la station et un coup de vent emporte ledit ballon dans les étals du marché, sur une plage, au fond de l'océan, dans le ventre d'un poisson, qu'un pêcheur prend dans son filet... Le ballon finit sa course dans la cour d'Émilio avec une étrange odeur de poisson. [SDM]