| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
02541nam a2200409 i 4500 |
| CONTROL NUMBER |
|---|
| control field |
sqtd5393299 |
| CONTROL NUMBER IDENTIFIER |
|---|
| control field |
SQTD |
| DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION |
|---|
| control field |
20240926192039.0 |
| FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
240808t20242024onca|||j 000 1 fre |
| INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
9781039704022 |
| SYSTEM CONTROL NUMBER |
|---|
| System control number |
(Sirsi) i9781039704022 |
| CATALOGING SOURCE |
|---|
| Original cataloging agency |
SDM |
| Language of cataloging |
fre |
| Description conventions |
rda |
| Modifying agency |
SQTD |
| -- |
QMBM |
| LANGUAGE CODE |
|---|
| Language code of text/sound track or separate title |
fre |
| Language code of original and/or intermediate translations of text |
eng |
| AUTHOR NAME |
|---|
| AUTHOR NAME |
Wang, Andrea, |
| UNIFORM TITLE |
|---|
| Uniform title |
Luli and the language of tea. |
| Language of a work |
Français. |
| TITLE STATEMENT |
|---|
| Title |
Luli et le langage du thé / |
| Statement of responsibility, etc |
Andrea Wang ; illustrations de Hyewon Yum ; texte français d'Isabelle Allard. |
| PHYSICAL DESCRIPTION |
|---|
| Extent |
33 pages non numérotées : |
| Other physical details |
illustrations en couleur, cartes ; |
| Dimensions |
25 cm. |
| SUMMARY, ETC. |
|---|
| Summary, etc |
Pendant que leurs parents apprennent l'anglais, leurs enfants restent à la garderie. Aucun ne parle la même langue. Ils jouent seuls et silencieusement. Cependant, un jour, Luli apporte de quoi faire du thé et invite ses camarades à venir le partager. En effet, qu'ils viennent de la Chine, de la Russie, de la Turquie, du Kazakhstan, du Maroc, du Mexique, du Kenya, de l'Allemagne ou du Brésil, ils ont tous un point en commun: dans leur culture, le thé est un moment de partage. [SDM] |
| SUMMARY, ETC. |
|---|
| Summary, etc |
Très bel album à couverture souple sur l'intégration des enfants issus de l'immigration. Si une langue commune est un vecteur social indéniable, certaines habitudes sont communes à de nombreuses cultures et permettent un rapprochement simple et évident. Le texte très court s'enrichit du mot "thé" dont l'écriture et la prononciation sont proposées dans neuf autres langues. De naïfs crayonnés campant des enfants d'origines diverses dans une garderie l'accompagnent. À la fin du récit, un dossier documentaire présente chaque petit protagoniste en situant son pays d'origine sur une carte et en indiquant comment le thé y est consommé. [SDM] |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Garderies |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Immigrants |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Thé |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Partage |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Langage et langues |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Amitié |
| ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Wang, Andrea. |
| ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Yum, Hyewon, |
| Relator term |
illustrateur. |
| LOCAL PROCESSING INFORMATION (OCLC) |
|---|
| a |
FR E WAN 351 |
