| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
02163nam a2200397 i 4500 |
| CONTROL NUMBER |
|---|
| control field |
sqtd5393301 |
| CONTROL NUMBER IDENTIFIER |
|---|
| control field |
SQTD |
| DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION |
|---|
| control field |
20240711133956.0 |
| FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
240523t20242024onca|||j 000 1 fre |
| INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
9781039705234 |
| SYSTEM CONTROL NUMBER |
|---|
| System control number |
(Sirsi) i9781039705234 |
| CATALOGING SOURCE |
|---|
| Original cataloging agency |
SDM |
| Language of cataloging |
fre |
| Description conventions |
rda |
| Modifying agency |
SQTD |
| -- |
QMBM |
| LANGUAGE CODE |
|---|
| Language code of text/sound track or separate title |
fre |
| Language code of original and/or intermediate translations of text |
eng |
| AUTHOR NAME |
|---|
| AUTHOR NAME |
Florence, Melanie, |
| UNIFORM TITLE |
|---|
| Uniform title |
Benjamin's thunderstorm. |
| Language of a work |
Français. |
| TITLE STATEMENT |
|---|
| Title |
Benjamin, au rythme du tonnerre / |
| Statement of responsibility, etc |
[texte de] Melanie Florence ; [illustrations de] Hawlii Pichette ; texte français de Kateri Aubin Dubois. |
| PHYSICAL DESCRIPTION |
|---|
| Extent |
23 pages non numérotées : |
| Other physical details |
illustrations en couleur ; |
| Dimensions |
22 x 26 cm. |
| SUMMARY, ETC. |
|---|
| Summary, etc |
Benjamin adore l'orage. L'été, dès que les gouttes de pluie se mettent à tomber et que le ciel gronde, il sort danser dans les flaques. En effet, le tonnerre, piyêsiwak en langue crie, lui rappelle le tambour de son grand-père au son duquel les danseurs de pow-wow évoluent. Ainsi, à son tour, Benjamin tape du pied, tourne et virevolte, peu importe s'il finit trempé! [SDM] |
| SUMMARY, ETC. |
|---|
| Summary, etc |
Un album joyeux qui évoque le plaisir de danser sous la pluie, mais qui fait aussi le lien avec les traditions de la culture crie, notamment la musique et la danse, et dont certains termes apparaissent dans l'histoire. Après le récit, un guide de prononciation est d'ailleurs proposé. Le tout est accompagné d'illustrations de synthèse naïves aux couleurs vives et cernées de noir. [SDM] |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Cris (Premières Nations) |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Pluie |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Orages |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Danse |
| ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Pichette, Hawlii, |
| Relator term |
illustrateur. |
| LOCAL PROCESSING INFORMATION (OCLC) |
|---|
| a |
FR E FLO 358 |
