Yasmin aime la mode / (Record no. 429296)

000 -LEADER
fixed length control field	03859cam a2200445 i 4500
CONTROL NUMBER
control field	sqtd3473565
CONTROL NUMBER IDENTIFIER
control field	SQTD
DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION
control field	20191114133541.0
FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION
fixed length control field	190626t20192019oncab j 000 f fre
INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER
International Standard Book Number	9781443174534 (broché)
SYSTEM CONTROL NUMBER
System control number	(Sirsi) i9781443174534
CATALOGING SOURCE
Original cataloging agency	SDM
Language of cataloging	fre
Description conventions	rda
Modifying agency	SQTD
--	QMBM
LANGUAGE CODE
Language code of text/sound track or separate title	fre
Language code of original and/or intermediate translations of text	eng
AUTHOR NAME
AUTHOR NAME	Faruqi, Saadia
UNIFORM TITLE
Uniform title	Yasmin the fashionista.
Language of a work	Français.
TITLE STATEMENT
Title	Yasmin aime la mode /
Statement of responsibility, etc	Saadia Faruqi ; illustrations de Hatem Aly ; texte français de Magali Bénière.
PHYSICAL DESCRIPTION
Extent	25 pages :
Other physical details	illustrations en couleur, carte ;
Dimensions	23 cm.
SERIES STATEMENT
Series statement	Yasmin.
SUMMARY, ETC.
Summary, etc	Titre s'insérant dans une collection de petites plaquettes relatant les aventures de Yasmin, une élève de deuxième année très fière de ses origines pakistanaises, qui fait preuve de créativités et de débrouillardise afin de surmonter avec entrain les aléas et problèmes sans gravité du quotidien. Chaque récit se termine sur un petit dictionnaire d'ourdou, quelques faits intéressants sur le Pakistan et sa culture, une suggestion d'activité (bricolage, recette, travail manuel) et pistes de réflexion invitant l'enfant à s'exprimer sur le comportement qu'il adopterait s'il se retrouvait dans la situation de l'héroïne. Dans cet épisode: en l'absence de ses parents, Yasmin fouille dans leur garde-robe et essaie les jolis vêtements de sa maman. Seulement, l'un des jolis kameez en satin se déchire alors qu'elle tourbillonne dedans avec sa mamie, venue la garder. La machine à coudre ayant échoué à réparer le tissu, la fillette et sa grand-mère se tournent vers le pistolet à colle, qui fonctionne à merveille. Les deux complices en profitent pour créer un défilé de mode qui en met plein la vue aux parents lorsqu'ils rentrent à la maison. [SDM]
SUMMARY, ETC.
Summary, etc	Un petit récit de lecture facile, qui est l'occasion de glaner quelques faits à propos de la culture pakistanaise en compagnie d'une héroïne vive, déterminée et pétillante, qui arbore de grands yeux ouverts sur le monde, un bandeau à pois et des vêtements aux motifs et couleurs éclatantes, à l'image de sa personnalité flamboyante. Le texte, scindé en trois chapitres et rédigé dans un interlignage très aéré, est accompagné d'illustrations de synthèse d'une grande expressivité, qui marient un trait vif à des motifs bigarrés et des couleurs chatoyantes afin de planter le décor dans une société multiculturelle pleine de vie où il fait bon s'épanouir. Une série qui comble un vide dans la sphère de la littérature jeunesse en mettant en scène une famille d'immigrants parfaitement intégrée où les thèmes de tolérance et de différence ne sont pas au centre de l'intrigue. [SDM]
SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element	Yasmin (Personnage fictif : Faruqi)
SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element	Grands-mères
SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element	Grands-parents et enfants
SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element	Costumes (Déguisement)
SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element	Maladresse
SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element	Mode
SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element	Jeu de rôle
ADDED ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name	Aly, Hatem
Relator term	illustrateur.
ADDED ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name	Bénière, Magali
LOCAL PROCESSING INFORMATION (OCLC)
a	FR F FAR 351

Copies

Piece designation (barcode)	Koha full call number	School Code
SPES34323	FR F FAR	Spring Park Elementary School