Les amusements et les jeux canadiens /
de Paula Morrow ; traduction française, Nathalie Thompson.
- 24 pages : illustrations en couleur ; 24 cm.
- Les familles canadiennes. Vrai Nord. .
- Vrai Nord. Les familles canadiennes. .
Comprend des références bibliographiques (page 23) et un index.
Collection à visée didactique dont chaque titre aborde un aspect du mode de vie des Canadiens au fil de chapitres thématiques qui s'attachent à mettre en lumière la diversité culturelle du pays et la richesse des traditions héritées à la fois des Premières Nations et des immigrants venus des quatre coins de la planète. Des suggestions de site Internet invitent à poursuivre l'exploration sur la Toile. [SDM] Une série documentaire qui part d'une intention louable, mais dont les textes assez denses font malheureusement l'objet d'une traduction de qualité inégale. Ces derniers sont accompagnés de photographies d'archives et d'autres plus contemporaines dans une mise en page scolaire très sobre et classique à laquelle une numérotation rédigée dans des feuilles d'érable (que l'on retrouve également aux côtés des titres de chapitres) confère un petit souffle patriotique. [SDM]